Waqaleelun mina alakhireena [56:14]

English Transliteration

E janë pak prej të mëvonshmëve. [56:14]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Seg ineggura, drus nnsen. [56:14]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর পরবর্তীকালীনদের থেকে অল্প সংখ্যায়। [56:14]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

a malo od kasnijih – [56:14]

Korkut - Besim Korkut

和少數後人， [56:14]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En enkelen van den lateren zijn. [56:14]

Keyzer - Salomo Keyzer

et un petit nombre parmi les dernières [générations], [56:14]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und ein wenig von den Letzten. [56:14]

Zaidan - Amir Zaidan

और कुछ थोडे से पिछले लोगों में से मोती [56:14]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

pochi tra i recenti, [56:14]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

後世の者は僅かである。 [56:14]

Anonymous

후세의 사람들은 소수더라 [56:14]

Korean - Anonymous

Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang datang kemudian. [56:14]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E poucos, pertencentes ao último. [56:14]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и немного из числа последних [из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада], [56:14]

Абу Адель - Abu Adel

Iyo wax yar oo ka mid ah kuwii dambeeyay. [56:14]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y [sólo] unos pocos de los últimos tiempos. [56:14]

Asad - Muhammad Asad

Na wachache katika wa mwisho. [56:14]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Sonra gelenlerdense azı onlardan. [56:14]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва охиргилардан оздирлар. [56:14]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf