Jazaan bima kanoo yaAAmaloona [56:24]

English Transliteration

Shpërblim për atë, që ata punuan. [56:24]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

D arraz n wayen xeddmen. [56:24]

At Mensur - Ramdane At Mansour

যা তারা করতো তার পুরস্কার। [56:24]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

kao nagrada za ono što su činili. [56:24]

Korkut - Besim Korkut

那是為了報酬他們的善行。 [56:24]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Dit zal een belooning wezen, voor hetgeen zij zullen hebben verricht. [56:24]

Keyzer - Salomo Keyzer

en récompense pour ce qu'ils faisaient. [56:24]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten. [56:24]

Zaidan - Amir Zaidan

ये बदला है उनके (नेक) आमाल का [56:24]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

compenso per quel che avranno fatto. [56:24]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（これらは）かれらの行いに対する報奨である。 [56:24]

Anonymous

이것들은 그들이 행한 것에 대한 보상이라 [56:24]

Korean - Anonymous

(Semuanya itu) sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang mereka telah kerjakan. [56:24]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Em recompensa por tudo quanto houverem feito. [56:24]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(и эти райские блага даются им) как воздаяние (от их Господа) за то, что они делали (в своей земной жизни) [за праведные деяния, которые они совершали уверовав и оставив прегрешения]. [56:24]

Абу Адель - Abu Adel

Waana abaalmarin waxay Camalfali jireen (oo wanaag ahaa). [56:24]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[Esta será la] recompensa por lo que hicieron [en vida]. [56:24]

Asad - Muhammad Asad

Ni malipo kwa waliyo kuwa wakiyatenda. [56:24]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Yaptıklarına karşılık. [56:24]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Булар, қилган амалларнинг мукофотидур. [56:24]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf