Famalioona minha albutoona [56:53]

English Transliteration

Prej saj keni për t’i mbushur barqet! [56:53]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

A ppacaôem segs ifwaden. [56:53]

At Mensur - Ramdane At Mansour

''এবং তাই দিয়ে তোমরা উদর পূর্ণ করবে, [56:53]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i njime ćete trbuhe puniti, [56:53]

Korkut - Besim Korkut

而以它充饑， [56:53]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Gij zult uwen buik daarmede vullen. [56:53]

Keyzer - Salomo Keyzer

vous vous en remplirez le ventre, [56:53]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

dann davon die Bäuche vollmachen, [56:53]

Zaidan - Amir Zaidan

तो तुम लोगों को उसी से (अपना) पेट भरना होगा [56:53]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

ve ne riempirete il ventre, [56:53]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

それで腹は一杯。 [56:53]

Anonymous

그때 너희 배들은 그것으로 부풀어 오르고 [56:53]

Korean - Anonymous

"Maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu, [56:53]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Do qual fartareis os vossos estômagos, [56:53]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и (от ужасного голода) наполнять (плодами) от него (свои) животы, [56:53]

Абу Адель - Abu Adel

Aad kana buuxinaysaan Caloosha. [56:53]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y os llenaréis con él el vientre, [56:53]

Asad - Muhammad Asad

Na kwa mti huo mtajaza matumbo. [56:53]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Derken karınlar, dolup şişecek. [56:53]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Бас, ундан қоринларни тўлдирувчисизлар. [56:53]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf