Am lakum kitabun feehi tadrusoona [68:37]

English Transliteration

A mos keni ndonjë libër, e prej saj mësoni? [68:37]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Ne$ tesâam tazmamt ideg tlemdem, [68:37]

At Mensur - Ramdane At Mansour

না কি তোমাদের জন্য কোনো গ্রন্থ রয়েছে যা তোমরা অধ্যয়ন কর -- [68:37]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Imate li vi Knjigu, pa u njoj čitate [68:37]

Korkut - Besim Korkut

難道有一本可供你們誦習的天經， [68:37]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Hebt gij een boek (van den hemel) waarin gij leest. [68:37]

Keyzer - Salomo Keyzer

Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez [68:37]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Oder verfügt ihr über eine Schrift, in der ihr lest, [68:37]

Zaidan - Amir Zaidan

या तुम्हारे पास कोई ईमानी किताब है जिसमें तुम पढ़ लेते हो [68:37]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Avete forse una Scrittura che vi istruisca, [68:37]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

それともあなたがたには，学ぶに足りる啓典があるのか。 [68:37]

Anonymous

너희가 배울 수 있는 한 성 서가 있었느뇨 [68:37]

Korean - Anonymous

Adakah kamu mempunyai sesebuah Kitab (dari Allah) yang kamu baca dan pelajari? [68:37]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Ou, acaso, tendes algum livro em que aprendeis, [68:37]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Разве у вас (есть) книга (которая ниспослана от Аллаха), которую вы изучаете (и в которой написано, что покорный Аллаху равен непокорному)? [68:37]

Абу Адель - Abu Adel

Mise Gaalooy waxaa idiin sugnaaday Kitaab aad akhrisataan. [68:37]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¿O tenéis, quizá, una escritura divina [especial] que estudiáis, [68:37]

Asad - Muhammad Asad

Au mnacho kitabu ambacho ndani yake mnasoma? [68:37]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Yoksa size mahsus bir kitap var da oradan mı okuyorsunuz. [68:37]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ёки сизларнинг китобингиз бор-у, ундан ўқидингизми? [68:37]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf