AAala alkafireena ghayru yaseerin [74:10]

English Transliteration

Për jobesimtarët është jo e lehtë. [74:10]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Ur ippili d yiser, i ijehliyen. [74:10]

At Mensur - Ramdane At Mansour

অবিশ্বাসীদের উপরে; আরামদায়ক নয়। [74:10]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

nevjernicima, neće biti lagahan. [74:10]

Korkut - Besim Korkut

那個日子對不信道的人們，是不容易渡過的。 [74:10]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En pijnlijk voor de ongeloovigen. [74:10]

Keyzer - Salomo Keyzer

pas facile pour les mécréants. [74:10]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

für die Kafir, nicht leicht. [74:10]

Zaidan - Amir Zaidan

आसान नहीं होगा [74:10]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

niente affatto facile per i miscredenti. [74:10]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

不信者たちにとり，安らぎのない（日である）。 [74:10]

Anonymous

그것은 불신자들을 위한 것 으로 평탄한 것이 아니라 [74:10]

Korean - Anonymous

Kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya). [74:10]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Insuportável para os incrédulos. [74:10]

El-Hayek - Samir El-Hayek

который для неверующих не будет легок. [74:10]

Абу Адель - Abu Adel

Gaalada oon u Fududayn. [74:10]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

nada fácil para los que [ahora] niegan la verdad. [74:10]

Asad - Muhammad Asad

Kwa makafiri haitakuwa nyepesi. [74:10]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Kafirlere kolay değildir. [74:10]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

У кофирларга осон эмасдир. [74:10]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf