Walirabbika faisbir [74:7]

English Transliteration

Dhe për hir të Zotit tënd duro! [74:7]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

I Mass ik, eûbeô! [74:7]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর তোমার প্রভুর জন্য তবে অধ্যবসায় চালিয়ে যাও। [74:7]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

I radi Gospodara svoga trpi! [74:7]

Korkut - Besim Korkut

你應當為你的主而堅忍。 [74:7]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En wacht geduldig op uwen Heer. [74:7]

Keyzer - Salomo Keyzer

Et pour ton Seigneur, endure. [74:7]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Und für deinen HERRN dann übe dich in Geduld! [74:7]

Zaidan - Amir Zaidan

और अपने परवरदिगार के लिए सब्र करो [74:7]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

ma sopporta con pazienza per il tuo Signore! [74:7]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

あなたの主の（道の）ために，耐え忍びなさい。 [74:7]

Anonymous

주님을 위해 인내하라 [74:7]

Korean - Anonymous

Dan bagi (menjalankan perintah) Tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)! [74:7]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Mas persevera, pela causa do teu Senhor, [74:7]

El-Hayek - Samir El-Hayek

И ради Господа своего [ради довольства Аллаха] будь терпелив (в исполнении Его повелений и отстранении от того, что Он запретил)! [74:7]

Абу Адель - Abu Adel

Eebahaa Dartiisna u Samir. [74:7]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

sino sé paciente por mor de tu Sustentador. [74:7]

Asad - Muhammad Asad

Na kwa ajili ya Mola wako Mlezi, subiri! [74:7]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve Rabbine dayan, sabret. [74:7]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва Роббинг учун сабр қил! [74:7]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf