Waitha aljibalu nusifat [77:10]

English Transliteration

Dhe kur kodrat të copëtohen, [77:10]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

idurar ma pwiôôéen; [77:10]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর যখন পাহাড়গুলোকে উড়িয়ে দেওয়া হবে, [77:10]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i kada se planine u prah zdrobe [77:10]

Korkut - Besim Korkut

當山巒飛揚的時候， [77:10]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Als de bergen zullen uiteenstuiven. [77:10]

Keyzer - Salomo Keyzer

et que les montagnes seront pulvérisées, [77:10]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und wenn die Berge zertrümmert werden, [77:10]

Zaidan - Amir Zaidan

और जब पहाड़ (रूई की तरह) उड़े उड़े फिरेंगे [77:10]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

e le montagne saranno disperse [77:10]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

山々が塵のように運び去られる時， [77:10]

Anonymous

산들이 먼지가 되어 휘날려 가고 [77:10]

Korean - Anonymous

Dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan; [77:10]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Quando as montanhas forem desintegradas, [77:10]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и когда горы развеются (в пыль), [77:10]

Абу Адель - Abu Adel

Oo Buuraha la Rujiyo. [77:10]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y cuando las montañas sean esparcidas como polvo, [77:10]

Asad - Muhammad Asad

Na milima itakapo peperushwa, [77:10]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve dağlar, yerlerinden kopup dümdüz olunca. [77:10]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва вақтики, тоғлар кўчирилса. [77:10]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf