FaalAAasifati AAasfan [77:2]

English Transliteration

Që janë shumë të stuhishme e shkaktojnë furtunë. [77:2]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Ipûuvun s lqewwa. ï [77:2]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর ভাবো ঝড়ের মতো আসা দমকা হাওয়ার কথা, [77:2]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

pa kao vihor hite, [77:2]

Korkut - Besim Korkut

遂猛烈吹動者， [77:2]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Bij hen die zich snel bewegen met eene snelle beweging; [77:2]

Keyzer - Salomo Keyzer

et qui soufflent en tempête! [77:2]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

dann den im Stürmen Stürmenden! [77:2]

Zaidan - Amir Zaidan

फिर ज़ोर पकड़ के ऑंधी हो जाती हैं [77:2]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

per quelle che impetuose tempestano, [77:2]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

猛威を振う風において。 [77:2]

Anonymous

분노한 폭풍우를 두고 맹세하 며 [77:2]

Korean - Anonymous

Juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya, [77:2]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Que sobram impetuosamente, [77:2]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и (ветрами же разрушительными) бушующими сильно, [77:2]

Абу Адель - Abu Adel

iyo Dabaysha sida daran u dhabata. [77:2]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

que irrumpen luego con la fuerza de un vendaval! [77:2]

Asad - Muhammad Asad

Na zinazo vuma kwa kasi! [77:2]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Şiddetle esip yelenlere. [77:2]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Қаттиқ эсувчи шамоллар билан қасам. [77:2]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf