Wakhalaqnakum azwajan [78:8]

English Transliteration

Dhe Ne u krijuam juve në çifte. [78:8]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Nexleq ikwen d tiwugiwin. [78:8]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছি জোড়ায়-জোড়ায়; [78:8]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i vas kao parove stvorili, [78:8]

Korkut - Besim Korkut

我曾把你們造成配偶， [78:8]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Hebben wij u niet van twee seksen geschapen. [78:8]

Keyzer - Salomo Keyzer

Nous vous avons créés en couples, [78:8]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Und WIR erschufen euch als Zweiheiten. [78:8]

Zaidan - Amir Zaidan

और हमने तुम लोगों को जोड़ा जोड़ा पैदा किया [78:8]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Vi abbiamo creato in coppie [78:8]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

われはあなたがたを両性に創り， [78:8]

Anonymous

너희를 창조하매 자웅으로 두 셨으며 [78:8]

Korean - Anonymous

Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang? [78:8]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E não vos criamos, acaso, em casais, [78:8]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и Мы создали вас (людей) парами [мужчинами и женщинами] [78:8]

Абу Адель - Abu Adel

Miyannaan idinka Abuurina Noocyo. [78:8]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Y os hemos creado en parejas; [78:8]

Asad - Muhammad Asad

Na tukakuumbeni kwa jozi? [78:8]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve sizi, çiftçift yarattık. [78:8]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва сизларни жуфт қилиб яратдик. [78:8]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf