Faarahu alayata alkubra [79:20]

English Transliteration

Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe. [79:20]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Issenâat as assekni abarar. [79:20]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তারপর তিনি তাকে দেখালেন একটি বিরাট নিদর্শন। [79:20]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

I onda mu je najveće čudo pokazao, [79:20]

Korkut - Besim Korkut

他把那最大的跡象昭示了法老， [79:20]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En hij toonde hem het zeer groote teeken van den staf, die in eene slang veranderde. [79:20]

Keyzer - Salomo Keyzer

Il lui fit voir le très grand miracle. [79:20]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Dann zeigte er ihm die große Aya. [79:20]

Zaidan - Amir Zaidan

ग़रज़ मूसा ने उसे (असा का बड़ा) मौजिज़ा दिखाया [79:20]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Gli mostrò poi il segno più grande. [79:20]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（ムーサーは）偉大な印をかれに示した。 [79:20]

Anonymous

그래서 모세는 그에게 큰 예증을 보였더라 [79:20]

Korean - Anonymous

(Setelah Nabi Musa menyempurnakan perintah Tuhannya, dan Firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka Nabi Musa memperlihatkan kepada Firaun: mukjizat yang besar. [79:20]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E Moisés lhe mostrou o grande sinal, [79:20]

El-Hayek - Samir El-Hayek

И показал он [Муса] ему [Фараону] знамение величайшее [посох, который превращался в змею и руку, которая выходила из-за пазухи белой без всякого вреда], [79:20]

Абу Адель - Abu Adel

Wuxuuna tusiyay (Nabi-Muuse) Aayad wayn. [79:20]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Y entonces le mostró el gran portento [de la gracia de Dios]. [79:20]

Asad - Muhammad Asad

Basi alimwonyesha Ishara kubwa. [79:20]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Derken ona en büyük delili göstermişti. [79:20]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва унга улкан аломатни кўрсатди. [79:20]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf