Ila rabbika muntahaha [79:44]

English Transliteration

Vetëm te Zoti yt është dijenia për të. [79:44]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Ar Mass ik, agwav is. [79:44]

At Mensur - Ramdane At Mansour

এর চরম সীমা রয়েছে তোমার প্রভুর নিকট। [79:44]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

o njemu samo Gospodar tvoj zna. [79:44]

Korkut - Besim Korkut

惟有你的主能知它的究竟。 [79:44]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Aan uw Heer behoort de kennis van het tijdstip daarvan. [79:44]

Keyzer - Salomo Keyzer

Son terme n'est connu que de ton Seigneur. [79:44]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Bei deinem HERRN ist das Letzte über sie. [79:44]

Zaidan - Amir Zaidan

तो तुम उसके ज़िक्र से किस फ़िक्र में हो [79:44]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Al tuo Signore il termine. [79:44]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

その終末（の知識）は，あなたの主にあるだけ。 [79:44]

Anonymous

종말은 그대 주님만 아시는 것으로 [79:44]

Korean - Anonymous

Kepada Tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya. [79:44]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Só ao teu Senhor incumbe tal conhecimento. [79:44]

El-Hayek - Samir El-Hayek

К твоему Господу конечный предел знания о нем [о наступлении Дня Суда]. [79:44]

Абу Адель - Abu Adel

Eebe umbuu ku dhammaan ogaansheheedu. [79:44]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[si] el principio y el fin [de todo conocimiento] de ella pertenecen exclusivamente a tu Sustentador? [79:44]

Asad - Muhammad Asad

Kwa Mola wako Mlezi ndio mwisho wake. [79:44]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Onun sonu, Rabbine aittir, o bilir. [79:44]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Унинг интиҳоси Роббингга хосдир. [79:44]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf