Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona [83:4]

English Transliteration

A nuk e donë të tillët se kanë për t’u ringjallur? [83:4]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Wigi, day ur uminen ar aten id ssekren [83:4]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তারা কি ভাবে না যে তারাই তো -- তারা নিশ্চয়ই পুনরুত্থিত হবে -- [83:4]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Kako ne pomisle da će oživljeni biti [83:4]

Korkut - Besim Korkut

難道他們不信自己將復活， [83:4]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Weten zij niet, dat zij eens zullen worden opgewekt [83:4]

Keyzer - Salomo Keyzer

Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités, [83:4]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Denken diese etwa nicht, daß sie erweckt werden [83:4]

Zaidan - Amir Zaidan

क्या ये लोग इतना भी ख्याल नहीं करते [83:4]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Non pensano che saranno resuscitati, [83:4]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

これらの者は，甦ることを考えないのか， [83:4]

Anonymous

그들은 그들이 부활되리라 생 각지 않느뇨 [83:4]

Korean - Anonymous

Tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)? [83:4]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Porventura, não consideram que serão ressuscitados, [83:4]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Неужели такие [обвешивающие] не думают, что они будут воскрешены [снова оживлены] [83:4]

Абу Адель - Abu Adel

Miyayna u malaynaynin kuwaasi in loo soo bixin. [83:4]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¿No saben ésos que habrán de ser resucitados [83:4]

Asad - Muhammad Asad

Kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa [83:4]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Onlar, gerçekten de tekrar dirilip kalkacaklarını sanmıyorlar mı? [83:4]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ана шулар, албатта, қайта тирилтирилишларини ўйламайдиларми? [83:4]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf