Wayasla saAAeeran [84:12]

English Transliteration

Dhe do të hyjë në zjarr të ndezur fort. [84:12]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

ad ir$ di tmessi. [84:12]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে। [84:12]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i u ognju će gorjeti, [84:12]

Korkut - Besim Korkut

入於烈火之中， [84:12]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Doch hij zal in de hel gezonden worden om verbrand te worden, [84:12]

Keyzer - Salomo Keyzer

et il brûlera dans un feu ardent. [84:12]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und in Gluthitze hineingeworfen. [84:12]

Zaidan - Amir Zaidan

और जहन्नुम वासिल होगा [84:12]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

e brucerà nella Fiamma! [84:12]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

燃える炎で焼かれよう。 [84:12]

Anonymous

그는 타오르는 불지옥으로 들어가니라 [84:12]

Korean - Anonymous

Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang. [84:12]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E entrará no tártaro, [84:12]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и будет гореть в Огне [в Аду]. [84:12]

Абу Адель - Abu Adel

Wuxuuna gali Naarta Saciira. [84:12]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

pero entrará en las llamas abrasadoras. [84:12]

Asad - Muhammad Asad

Na ataingia Motoni. [84:12]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve cehenneme atılır. [84:12]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва қизиб турган дўзахга кирар. [84:12]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf