Waalssamai thati alrrajAAi [86:11]

English Transliteration

Pasha qiellin që kohë pas kohe kthehet me shi. [86:11]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

S igenni bab n tririt! [86:11]

At Mensur - Ramdane At Mansour

ভাবো বর্ষণোন্নুখ আকাশের কথা, [86:11]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

I tako mi neba puna kiše [86:11]

Korkut - Besim Korkut

以含雨的雲 [86:11]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Bij den hemel, die (regen) nedergiet. [86:11]

Keyzer - Salomo Keyzer

Par le ciel qui fait revenir la pluie! [86:11]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Bei dem Himmel mit Wiederkehr, [86:11]

Zaidan - Amir Zaidan

चक्कर (खाने) वाले आसमान की क़सम [86:11]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Per il cielo che ritorna incessantemente [86:11]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（回転して）返る天によって， [86:11]

Anonymous

비를 보내는 하늘을 두고 맹세하사 [86:11]

Korean - Anonymous

Demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan, [86:11]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Pelo céu, que proporciona a volta da chuva. [86:11]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди). [86:11]

Абу Адель - Abu Adel

Eebana wuxuu ku dhaartay Samada Roobka leh. [86:11]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡Considera los cielos, de ciclos constantes, [86:11]

Asad - Muhammad Asad

Naapa kwa mbingu yenye marejeo! [86:11]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Andolsun yağmur yağdıran göğe. [86:11]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам. [86:11]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf