Latarawunna aljaheema [102:6]

English Transliteration

Ju pa tjetër do ta shihni Xhehennemin. [102:6]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

war ccekk, times, a p twalim. [102:6]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তোমরা তো ভয়ংকর আগুন দেখবেই। [102:6]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Džehennem ćete vidjeti jasno! [102:6]

Korkut - Besim Korkut

你們必定看見火獄, [102:6]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Waarlijk, gij zult de hel zien. [102:6]

Keyzer - Salomo Keyzer

Vous verrez, certes, la Fournaise. [102:6]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

würdet ihr bestimmt die Hölle erkennen. [102:6]

Zaidan - Amir Zaidan

तुम लोग ज़रूर दोज़ख़ को देखोगे [102:6]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Vedrete certamente la Fornace. [102:6]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

あなたがたは必ず獄火を見よう。 [102:6]

Anonymous

너희는 지옥의 불을 볼 것이 라 [102:6]

Korean - Anonymous

(Ingatlah) demi sesungguhnya! - Kamu akan melihat neraka yang marak menjulang. [102:6]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno! [102:6]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Вы (о, люди) непременно (в День Суда) увидите Ад! [102:6]

Абу Адель - Abu Adel

Dhab ahaan baad u arkaysaan (Naarta) Jaxiima, [102:6]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

ciertamente, veríais en verdad el fuego abrasador [del infierno]! [102:6]

Asad - Muhammad Asad

Basi bila ya shaka mtaiona Jahannamu! [102:6]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Andolsun ki o koca cehennemi göreceksiniz. [102:6]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Албатта, жаҳаннамни кўрасизлар. [102:6]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf