Yahsabu anna malahu akhladahu [104:3]

English Transliteration

E mendon se pasuria e tij do të bëjë të përjetshëm. [104:3]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Inwa, s wayla, ad iwekkeô. [104:3]

At Mensur - Ramdane At Mansour

সে ভাবছে যে তার ধনসম্পত্তি তাকে অমর করবে। [104:3]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti! [104:3]

Korkut - Besim Korkut

他以為他的財產, 能使他不滅。 [104:3]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Hij denkt dat zijne rijkdommen hem onsterfelijk maken. [104:3]

Keyzer - Salomo Keyzer

pensant que sa fortune l'immortalisera. [104:3]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Er dachte, daß sein Vermögen ihn verewigt hätte. [104:3]

Zaidan - Amir Zaidan

वह समझता है कि उसका माल उसे हमेशा ज़िन्दा बाक़ी रखेगा [104:3]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale? [104:3]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。 [104:3]

Anonymous

그 재산이 현세에서 그를 영 원케 하리라 생각하도다 [104:3]

Korean - Anonymous

Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)! [104:3]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Pensando que as suas riquezas o imortalizarão! [104:3]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Думает он, что богатство увековечит его [[Восхищаясь своим богатством, он даже не желает думать о том, что там после смерти.]] [как будто он никогда не умрет]. [104:3]

Абу Адель - Abu Adel

Ma wuxuu malayn in xoolihiisu waarin. [104:3]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

creyendo que su riqueza le hará vivir eternamente! [104:3]

Asad - Muhammad Asad

Anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele! [104:3]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Sanır ki gerçekten de malı, onu ebedileştirir. [104:3]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар. [104:3]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf