Olaika humu alwarithoona [23:10]

English Transliteration

Të tillët janë mu ata trashëgimtarët, [23:10]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

D wigi ay d iweôôaten, [23:10]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তারা নিজেরাই হবে পরম সেভাগ্যের অধিকারী, -- [23:10]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

oni su dostojni nasljednici, [23:10]

Korkut - Besim Korkut

這等人，才是繼承者。 [23:10]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Deze zullen de erfgenamen zijn. [23:10]

Keyzer - Salomo Keyzer

Ce sont eux les héritiers, [23:10]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Diese sind die Erben, [23:10]

Zaidan - Amir Zaidan

(आदमी की औलाद में) यही लोग सच्चे वारिस है [23:10]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

essi sono gli eredi, [23:10]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

これらの者こそ本当の相続者で， [23:10]

Anonymous

이들이 상속인들이 되어 [23:10]

Korean - Anonymous

Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi - [23:10]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Estes serão os herdeiros. [23:10]

El-Hayek - Samir El-Hayek

те [такие], (вот) они (являются) наследниками, [23:10]

Абу Адель - Abu Adel

Kuwaasu waa kuwa Dhaxli. [23:10]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Esos, precisamente, serán los herederos, [23:10]

Asad - Muhammad Asad

Hao ndio warithi, [23:10]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Onlardır mirasçılar. [23:10]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ана ўшалар ворис бўлгувчилардир. [23:10]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf