Thumma aghraqna alakhareena [26:66]

English Transliteration

Kurse të tjerët i përmbytëm në ujë. [26:66]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Sinna ne$ôeq wiyav. [26:66]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তারপর অন্যদেরকে আমরা ডুবিয়ে দিয়েছিলাম। [26:66]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i one druge potopismo. [26:66]

Korkut - Besim Korkut

然後，淹死了其餘的人。 [26:66]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Daarna verdronken wij de anderen. [26:66]

Keyzer - Salomo Keyzer

ensuite Nous noyâmes les autres. [26:66]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Dann ertränkten WIR die anderen. [26:66]

Zaidan - Amir Zaidan

फिर दूसरे फरीक़ (फिरऔन और उसके साथियों) को डुबोकर हलाक़ कर दिया [26:66]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

mentre annegammo gli altri. [26:66]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

だが他の者たちを，溺れさせた。 [26:66]

Anonymous

다른 편을 익사케 하였노라 [26:66]

Korean - Anonymous

Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mengejarnya). [26:66]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Então, afogamos os outros. [26:66]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Потом потопили Мы (в море) других [Фараона и его войско] (когда они гнались уже по дну открытого моря за Мусой и потомками Исраила). [26:66]

Абу Адель - Abu Adel

Ka dibna waxaan Maanshaynay Kuwii kale. [26:66]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y luego hicimos que se ahogaran los otros. [26:66]

Asad - Muhammad Asad

Kisha tukawazamisha hao wengine. [26:66]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Sonra öbürlerini sulara garkettik. [26:66]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Сўнгра бошқаларни ғарқ қилдик. (Фиръавн ва унинг аскарлари денгиз бағрига тўлиқ тушиб бўлганларидан кейин, улкан тоғдек ҳайбат-ла тўхтаб турган денгиз яна ҳаракатга келиб, ҳаммаларини ҳалок қилди.) [26:66]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf