Wainna ilyasa lamina almursaleena [37:123]

English Transliteration

Edhe Iljasi ishte prej të dërguarve Tanë. [37:123]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Ih, Ilyas ar seg imazanen. [37:123]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর নিশ্চয়ই ইল্‌য়াস রসূলগণের মধ্যেকার ছিলেন। [37:123]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

I Iljas je bio poslanik. [37:123]

Korkut - Besim Korkut

易勒雅斯確是使者。 [37:123]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En Elias was mede een dergenen, die door ons werden gezonden. [37:123]

Keyzer - Salomo Keyzer

Elie était, certes, du nombre des Messagers. [37:123]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Und gewiß, Ilyas ist doch von den Gesandten. [37:123]

Zaidan - Amir Zaidan

और इसमें शक नहीं कि इलियास यक़ीनन पैग़म्बरों में से थे [37:123]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

In verità Elia era uno degli Inviati. [37:123]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

本当にイルヤースも，使徒であった。 [37:123]

Anonymous

엘리야스도 하나님이 보 낸 선지자 중 한 선지자로 [37:123]

Korean - Anonymous

Dan sesungguhnya Nabi Ilyas adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus. [37:123]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E também Elias foi um dos mensageiros. [37:123]

El-Hayek - Samir El-Hayek

И поистине, Илйас (также) был из (числа) посланных [пророков]. [37:123]

Абу Адель - Abu Adel

Ilyaasna Wuxuu ka mid ahaa Rasuullada. [37:123]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Y, CIERTAMENTE, Elías era [también] en verdad uno de Nuestros mensajeros [37:123]

Asad - Muhammad Asad

Na hakika Ilyas bila ya shaka alikuwa miongoni mwa Mitume. [37:123]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve şüphe yok ki İlyas, elbette peygamberlerdendi. [37:123]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Албатта, Илёс ҳам Пайғамбарлардандир. [37:123]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf