Kaannahunna baydun maknoonun [37:49]

English Transliteration

Sikur ato të jenë inxhi e paprekur (ve e ruajtur). [37:49]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

nitenti, am tmelli iffren. [37:49]

At Mensur - Ramdane At Mansour

যেন তারা সুরক্ষিত ডিম। [37:49]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

kao da su one jaja pokrivena. [37:49]

Korkut - Besim Korkut

她們彷彿被珍藏的鴕卵樣； [37:49]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En gelijkende op de eieren van een struisvogel, zorgvol met vederen bedekt. [37:49]

Keyzer - Salomo Keyzer

semblables au blanc bien préservé de l'œuf. [37:49]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

als wären sie im Nest aufbewahrte Eier. [37:49]

Zaidan - Amir Zaidan

(उनकी) गोरी-गोरी रंगतों में हल्की सी सुर्ख़ी ऐसी झलकती होगी [37:49]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

simili a uova nascoste. [37:49]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

かの女らは，注意深く守られている卵のよう。 [37:49]

Anonymous

마치 잘 보호받은 달걀과 같 더라 [37:49]

Korean - Anonymous

(Putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya. [37:49]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Como se fossem ovos zelosamente guardados. [37:49]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и (по своей белизне и нетронутости) они подобны охраняемым (наседкой) яйцам. [37:49]

Абу Адель - Abu Adel

Ood moodo ukun la dhowray. [37:49]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[perfectas] como huevos [de avestruz] escondidos. [37:49]

Asad - Muhammad Asad

Hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika. [37:49]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Sanki kuş tüyleriyle örtülmüş yumurtalar. [37:49]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Улар худди асраб қўйилган тухумга ўхшарлар. [37:49]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf