TaAAamu alatheemi [44:44]

English Transliteration

Do të jetë ushqim i mëkatarëve. [44:44]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

uççi umednub, [44:44]

At Mensur - Ramdane At Mansour

পাপীদের খাদ্য, -- [44:44]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

biće hrana grješniku, [44:44]

Korkut - Besim Korkut

確是罪人的食品， [44:44]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Zal het voedsel van den goddelooze wezen. [44:44]

Keyzer - Salomo Keyzer

sera la nourriture du grand pécheur. [44:44]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

ist die Speise des Verfehlenden. [44:44]

Zaidan - Amir Zaidan

ज़रूर गुनेहगार का खाना होगा [44:44]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

è il cibo del peccatore. [44:44]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

罪ある者の糧である。 [44:44]

Anonymous

죄인들의 음식이 되어 [44:44]

Korean - Anonymous

(Buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka). [44:44]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Será o alimento do pecador. [44:44]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(является) пищей для самого грешного [для неверующих и многобожников]. [44:44]

Абу Адель - Abu Adel

waa cunnada dambi badanaha. [44:44]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

será el alimento de los pecadores: [44:44]

Asad - Muhammad Asad

Ni chakula cha mwenye dhambi. [44:44]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Suçluların yemeğidir. [44:44]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Гуноҳкорлар таомидир. [44:44]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf