Faosjudoo lillahi waoAAbudoo [53:62]

English Transliteration

Pra, bini në sexhde për All-llahun dhe Adhurojeni! [53:62]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Knut i Öebbi, âabdet. [53:62]

At Mensur - Ramdane At Mansour

অতএব আল্লাহ্‌র প্রতি সিজদা করো এবং উপাসনা করো। [53:62]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Bolje padajte licem na tle pred Allahom i klanjajte se! [53:62]

Korkut - Besim Korkut

你們應當為真主而叩頭，應當崇拜他。 [53:62]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Vereert veeleer God en dient hem. [53:62]

Keyzer - Salomo Keyzer

Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le. [53:62]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

So vollzieht Sudschud für ALLAH und dient Ihm! [53:62]

Zaidan - Amir Zaidan

और (उसी की) इबादत किया करो (62) सजदा [53:62]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Dunque prosternatevi davanti ad Allah e adorate! [53:62]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

一途にアッラーにサジダし，（かれに）仕えなさい。〔サシダ〕 [53:62]

Anonymous

하나님께 부복하고 그분 만 을 경배하라 [53:62]

Korean - Anonymous

Oleh yang demikian, hendaklah kamu sujud kepada Allah (yang telah menurunkan Al-Quran itu), dan beribadatlah kamu kepadaNya (dengan sepenuh-penuh tauhid). [53:62]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Prostrai-vos, outrossim, perante Deus, e adorai-O. [53:62]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Так падите же ниц пред Аллахом (в своих молитвах) и служите (и поклоняйтесь) (только Ему одному)! [53:62]

Абу Адель - Abu Adel

Ee dadow Eebe u sujuuda caabudana. [53:62]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡[No,] sino postraos ante Dios, y adoradle [sólo a Él]! [53:62]

Asad - Muhammad Asad

Basi msujudieni Mwenyezi Mungu, na mumuabudu. [53:62]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Artık secde edin Allah'a ve kullukta bulunun. [53:62]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Бас, Аллоҳга сажда ва ибодат қилинглар. [53:62]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf