Alrrahmanu [55:1]

English Transliteration

Rrahmani - Mëshiruesi (Zoti ynë), [55:1]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Aênin. [55:1]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর-রাহমান! [55:1]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Milostivi [55:1]

Korkut - Besim Korkut

至仁主， [55:1]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

De Barmhartige [55:1]

Keyzer - Salomo Keyzer

Le Tout Miséricordieux. [55:1]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Der Allgnade Erweisende [55:1]

Zaidan - Amir Zaidan

बड़ा मेहरबान (ख़ुदा) [55:1]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Il Compassionevole, [55:1]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

慈悲あまねく御方が， [55:1]

Anonymous

자비로우신 하나님께서 [55:1]

Korean - Anonymous

(Tuhan) Yang Maha Pemurah serta melimpah-limpah rahmatNya. [55:1]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

O Clemente. [55:1]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Милостивый (к Своим рабам) (Аллах) [55:1]

Абу Адель - Abu Adel

(Eebaha) Raxmaan ah. [55:1]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

EL MÁS MISERICORDIOSO [55:1]

Asad - Muhammad Asad

Arrah'man, Mwingi wa Rehema [55:1]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Rahman. [55:1]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Роҳман. [55:1]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf