Fee samoomin wahameemin [56:42]

English Transliteration

Janë në vapë të zjarrit dhe në ujë të valë. [56:42]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Deg wavu, akked waman iô$an. [56:42]

At Mensur - Ramdane At Mansour

উত্তপ্ত বাতাসে ও ফুটন্ত পানিতে, [56:42]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Oni će biti u vatri užarenoj i vodi ključaloj [56:42]

Korkut - Besim Korkut

他們在毒風和沸水中， [56:42]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Zullen wonen te midden van brandende, verpestende winden en kokend water. [56:42]

Keyzer - Salomo Keyzer

ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante, [56:42]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Sie sind in gluthitzigen Winden und Siedendem [56:42]

Zaidan - Amir Zaidan

(दोज़ख़ की) लौ और खौलते हुए पानी [56:42]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

[saranno esposti a] un vento bruciante, all'acqua bollente, [56:42]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（かれらは）焼け焦がすような風と，煮え立つ湯の中， [56:42]

Anonymous

그들은 작열하는 볼지옥과 들끓는 물속에 있게 되고 [56:42]

Korean - Anonymous

Mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak [56:42]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Estarão no meio de ventos abrasadores e na água fervente. [56:42]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(Это те, которые окажутся) в зное (адского огня) и (в адском) кипятке, [56:42]

Абу Адель - Abu Adel

Waxay ku sugnaan Naar daran iyo Biyo kulayl badan. [56:42]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[Se hallarán] entre vientos abrasadores, y ardiente desesperación, [56:42]

Asad - Muhammad Asad

Katika upepo wa moto, na maji yanayo chemka, [56:42]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Onlar, iliklere kadar işleyen bir sam yeli içinde, kaynar sular içmedeler. [56:42]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Улар ўт шамол ва қайноқ сувдадирлар. [56:42]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf