Inna lamughramoona [56:66]

English Transliteration

S’ka dyshim se ne mbetëm të dëmtuar. [56:66]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

"Aql a$ nepwalas! [56:66]

At Mensur - Ramdane At Mansour

''আমরা তো নিশ্চয় ঋণগ্রস্ত হলাম, [56:66]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

"Mi smo, doista, oštećeni, [56:66]

Korkut - Besim Korkut

你們將說：「我們是遭損失的。 [56:66]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Waarlijk, wij hebben verbintenissen aangegaan voor zaad en arbeid, [56:66]

Keyzer - Salomo Keyzer

«Nous voilà endettés! [56:66]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

"Gewiß, wir sind doch Verlust-Erleidende. [56:66]

Zaidan - Amir Zaidan

कि (हाए) हम तो (मुफ्त) तावान में फॅसे (नहीं) [56:66]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

“Siamo oberati di debiti, [56:66]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（そして言うであろう。）「わたしたちは本当に負債を課せられた。 [56:66]

Anonymous

실로 저희는 부채만을 지게 되었으며 [56:66]

Korean - Anonymous

(Sambil berkata): "Sesungguhnya kami menanggung kerugian. [56:66]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

(Dizendo): Em verdade, estamos em débito, [56:66]

El-Hayek - Samir El-Hayek

«Поистине, Мы, однозначно, понесли убыток. [56:66]

Абу Адель - Abu Adel

(Idinkoo dhihi) Waa nala khasaariyay. [56:66]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

“¡Realmente, estamos arruinados! [56:66]

Asad - Muhammad Asad

Mkisema: Hakika sisi tumegharimika; [56:66]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Gerçekten de biz derdiniz, ziyan ettik. [56:66]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

«Албатта, биз зиён кўрганлармиз. [56:66]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf