Fasatubsiru wayubsiroona [68:5]

English Transliteration

Më vonë ti do të shohësh, edhe ata do të shohin. [68:5]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

A pwaliv, ad walin [68:5]

At Mensur - Ramdane At Mansour

ফলে তুমি শীঘ্রই দেখবে এবং তারাও দেখতে পাবে -- [68:5]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i ti ćeš vidjeti, a i oni će vidjeti, [68:5]

Korkut - Besim Korkut

你將看見，他們也將看見， [68:5]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Gij zult zien en de ongeloovigen zullen het zien. [68:5]

Keyzer - Salomo Keyzer

Tu verras et ils verront [68:5]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick [68:5]

Zaidan - Amir Zaidan

तो अनक़रीब ही तुम भी देखोगे और ये कुफ्फ़ार भी देख लेंगे [68:5]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Vedrai, e pure loro vedranno [68:5]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

やがてあなたは見よう，かれらもまた見るであろう。 [68:5]

Anonymous

머지 않아 그대도 알게 될 것이며 저들도 알게 되리라 [68:5]

Korean - Anonymous

Maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, - [68:5]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Logo verás e eles também verão, [68:5]

El-Hayek - Samir El-Hayek

И вскоре ты (о, Пророк) увидишь, и они [неверующие] увидят, [68:5]

Абу Адель - Abu Adel

Waad arki doontaa nabiyow Gaaladuna way arki doonaan. [68:5]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y [un día] tú verás, y verán esos [que ahora se burlan de ti], [68:5]

Asad - Muhammad Asad

Karibu utaona, na wao wataona, [68:5]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Yakında sen de görürsün ve onlar da görürler. [68:5]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Бас, тезда кўрурсан ва улар ҳам кўрурлар. [68:5]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf