Wafaseelatihi allatee tuweehi [70:13]

English Transliteration

Edhe me të afërmit e tij që ai te ata mbështetej. [70:13]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

akked walag is it iûûôen, [70:13]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর তার নিকট-আ‌ত্মীয়ের যারা তাকে আশ্রয় দিত, [70:13]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i porodicom svojom koja ga štiti, [70:13]

Korkut - Besim Korkut

和那收容他的血族， [70:13]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En zijne bloedverwanten die hem vriendschap bewezen; [70:13]

Keyzer - Salomo Keyzer

même son clan qui lui donnait asile, [70:13]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

mit seiner Großfamilie, die ihn aufnimmt, [70:13]

Zaidan - Amir Zaidan

और उसके कुनबे को जिसमें वह रहता था [70:13]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

e la sua gente che lo ospitava, [70:13]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

かれを庇った近親， [70:13]

Anonymous

그를 보호한 친척이나 [70:13]

Korean - Anonymous

Dan kaum kerabatnya yang melindunginya, [70:13]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Dos seus parentes, que o amparavam, [70:13]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и родом своим [родственниками], который укрывает его, [70:13]

Абу Адель - Abu Adel

iyo qaraabadiisii soo dhawaynayey. [70:13]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y de todos sus parientes que le acogieron, [70:13]

Asad - Muhammad Asad

Na jamaa zake walio kuwa wakimkimu, [70:13]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Kendisini barındıran kabile halkını da. [70:13]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва уни ўзига олган қабиласини ҳам. [70:13]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf