Wanarahu qareeban [70:7]

English Transliteration

Kurse Neve ai na duket afër. [70:7]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Nwala t d aqôib. [70:7]

At Mensur - Ramdane At Mansour

কিন্তু আমরা দেখছি এ নিকটে। [70:7]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

a Mi znamo da sigurno hoće, [70:7]

Korkut - Besim Korkut

我卻以為那是很近的。 [70:7]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Maar wij zien die nabij. [70:7]

Keyzer - Salomo Keyzer

alors que Nous le voyons bien proche, [70:7]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und WIR sehen sie nahe, [70:7]

Zaidan - Amir Zaidan

और हमारी नज़र में नज़दीक है [70:7]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

mentre Noi lo vediamo vicino. [70:7]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

しかしわれは，それを近いと見る。 [70:7]

Anonymous

그러나 하나님은 그것이 가까 이 있음을 알고 계시니라 [70:7]

Korean - Anonymous

Sedang Kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku), [70:7]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Ao passo que Nós o vemos iminente: [70:7]

El-Hayek - Samir El-Hayek

а Мы видим его [наказание] близким [что оно произойдет скоро и непременно]. [70:7]

Абу Адель - Abu Adel

Annaguna waxaan u aragnaa inay dhawrdahay. [70:7]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

pero Nosotros lo vemos cercano! [70:7]

Asad - Muhammad Asad

Na Sisi tunaiona iko karibu. [70:7]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve bizse pek yakın görürüz onu. [70:7]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва Биз уни жуда яқин деб билурмиз. [70:7]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf