Farrat min qaswaratin [74:51]

English Transliteration

Që ikin prej luanit (ose prej gjahtarit). [74:51]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

i irewlen i izem. [74:51]

At Mensur - Ramdane At Mansour

পালিয়ে যাচ্ছে সিংহের থেকে? [74:51]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

koji od onih koji ih progone bježe. [74:51]

Korkut - Besim Korkut

剛逃避了一隻獅子一樣。 [74:51]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Die den leeuw ontvluchten. [74:51]

Keyzer - Salomo Keyzer

s'enfuyant devant un lion. [74:51]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

die vor einem Löwen flohen?! [74:51]

Zaidan - Amir Zaidan

कि येर से (दुम दबा कर) भागते हैं [74:51]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

che fuggono davanti a un leone! [74:51]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

一目散に逃げ出すかのようであった。 [74:51]

Anonymous

한마리의 사자에 놀라 도망 치는 것과 같더라 [74:51]

Korean - Anonymous

Melarikan diri (ketakutan) dari singa! [74:51]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Fugindo de um leão? [74:51]

El-Hayek - Samir El-Hayek

которые убегают от (охотящегося на них) льва? [74:51]

Абу Адель - Abu Adel

oo ka Cararay libaax. [74:51]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

huyendo del león? [74:51]

Asad - Muhammad Asad

Wanao mkimbia simba! [74:51]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Arslandan kaçıyorlar. [74:51]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Арслондан қочгани каби. [74:51]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf