Faitha nuqira fee alnnaqoori [74:8]

English Transliteration

E, kur të fryhet në Sur, [74:8]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Ma ûuven di lbuq, [74:8]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তারপর যখন শিঙায় আওয়াজ দেওয়া হবে, [74:8]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

A kada se u Rog puhne – [74:8]

Korkut - Besim Korkut

當號角被吹嚮的時候， [74:8]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Als de trompet zal klinken. [74:8]

Keyzer - Salomo Keyzer

Quand on sonnera du Clairon, [74:8]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Also wenn in den Naquur gestoßen wird, [74:8]

Zaidan - Amir Zaidan

फिर जब सूर फूँका जाएगा [74:8]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Quando sarà soffiato nel Corno, [74:8]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

ラッパが吹かれる時， [74:8]

Anonymous

나팔이 부는 그때 [74:8]

Korean - Anonymous

Kerana apabila telah ditiup sangkakala, [74:8]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Pois, quando for tocada a trombeta, [74:8]

El-Hayek - Samir El-Hayek

А когда будет дунуто в Рог (на воскрешение умерших), [74:8]

Абу Адель - Abu Adel

Marka Suurka (yiaame) la Afuufo. [74:8]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Y [advierte a los hombres de que] cuando se haga sonar la trompeta [de la resurrección], [74:8]

Asad - Muhammad Asad

Basi litapo pulizwa barugumu, [74:8]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

O boru, çalınınca. [74:8]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва қачонки дудга пуфланса. [74:8]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf