Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta [75:40]

English Transliteration

A nuk është Ai (Zot) i fuqishëm që i ngjall të vdekurit? [75:40]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Aâni Wa ur Izmir a d Issider lmeggtin? [75:40]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তবুও কি তিনি ক্ষমতাবান নন মৃতকে পুনর্জীবিত করতে? [75:40]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i zar Taj nije kadar mrtve oživiti? [75:40]

Korkut - Besim Korkut

難道那樣的造化者不能使死人復活嗎？ [75:40]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Is hij die dit gedaan heeft, niet in staat de dooden te doen herleven? [75:40]

Keyzer - Salomo Keyzer

Celui-là [Allah] n'est-Il pas capable de faire revivre les morts? [75:40]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Ist Dieser etwa nicht fähig, daß ER die Toten belebt?! [75:40]

Zaidan - Amir Zaidan

क्या इस पर क़ादिर नहीं कि (क़यामत में) मुर्दों को ज़िन्दा कर दे [75:40]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Colui [che ha fatto tutto questo] non sarebbe dunque capace di far risorgere i morti? [75:40]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

それでもかれには，死者を甦らせる御力がないとするのか。 [75:40]

Anonymous

그러한 능력을 가진 그분이 죽은 자를 살게 할 수 없단 말이뇨 [75:40]

Korean - Anonymous

Adakah (Tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (Tentulah berkuasa)! [75:40]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Porventura, Ele não será capaz de ressuscitar os mortos? [75:40]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Неужели Тот [Который сделал все это] не сможет оживить умерших? [75:40]

Абу Адель - Abu Adel

Eebaha Saas kara miyuusan Awoodin inuu soo Nooleeyo wixii Dhintay. [75:40]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¿No es, pues, capaz Él de devolver la vida a los muertos? [75:40]

Asad - Muhammad Asad

Je! Huyo hakuwa ni Muweza wa kufufua wafu? [75:40]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Bunları yapanın, ölüyü diriltmeye gücü mü yetmez? [75:40]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?! [75:40]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf