Wakhasafa alqamaru [75:8]

English Transliteration

E të zëhet hëna (errësohet), [75:8]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

u i$ab waggur, [75:8]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর চন্দ্র হবে অন্ধকারাচ্ছন্ন, [75:8]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i Mjesec pomrači [75:8]

Korkut - Besim Korkut

月亮昏暗， [75:8]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Als de maan verduisterd zal wezen. [75:8]

Keyzer - Salomo Keyzer

et que la lune s'éclipsera, [75:8]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

der Mond verfinstert wird [75:8]

Zaidan - Amir Zaidan

और चाँद गहन में लग जाएगा [75:8]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

ed eclissata la luna, [75:8]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

月は（蝕？）けり， [75:8]

Anonymous

달은 어둠속에 묻히며 [75:8]

Korean - Anonymous

Dan bulan hilang cahayanya, [75:8]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E se eclipsar a lua [75:8]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и затмится луна [исчезнет ее свет], [75:8]

Абу Адель - Abu Adel

Dayuxuna Madoobaado. [75:8]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y la luna se oscurezca, [75:8]

Asad - Muhammad Asad

Na mwezi utapo patwa, [75:8]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve ay tutulunca. [75:8]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва ой тутилса. [75:8]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf