Faitha alnnujoomu tumisat [77:8]

English Transliteration

Kur yjet të shuhen. [77:8]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Itran, ma xsin; [77:8]

At Mensur - Ramdane At Mansour

সুতরাং যখন তারাগুলো ঝিমিয়ে পড়বে। [77:8]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Kada zvijezde sjaj izgube [77:8]

Korkut - Besim Korkut

當星宿黯淡的時候， [77:8]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Als de sterren zullen worden uitgedoofd. [77:8]

Keyzer - Salomo Keyzer

Quand donc les étoiles seront effacées, [77:8]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Also wenn die Sterne verwischt werden, [77:8]

Zaidan - Amir Zaidan

फिर जब तारों की चमक जाती रहेगी [77:8]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

quando le stelle perderanno la luce [77:8]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

諸星が消される時， [77:8]

Anonymous

별들이 빛을 상실하고 [77:8]

Korean - Anonymous

Oleh itu, apabila bintang-bintang (binasa dan) hilang lenyap; [77:8]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Quanto as estrelas se tornarem escuras, [77:8]

El-Hayek - Samir El-Hayek

И когда звезды померкнут [перестанут светить], [77:8]

Абу Адель - Abu Adel

Markase xiddiguhu Nuurku ka tago. [77:8]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[Se cumplirá] cuando las estrellas sean borradas, [77:8]

Asad - Muhammad Asad

Wakati nyota zitakapo futwa, [77:8]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Yıldızların ışıkları sönünce. [77:8]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Бас, вақтики юлдузлар ўчирилса. [77:8]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf