Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan [78:14]

English Transliteration

Dhe prej reve të shtrydhura kemi lëshuar shi të madh. [78:14]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Nesse$li d, seg usigna, aman d ihedman, [78:14]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর ঝরন্ত-মেঘ থেকে আমরা বর্ষণ করি প্রচুর বৃষ্টি, [78:14]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo [78:14]

Korkut - Besim Korkut

我從含水的雲裡，降下滂沱大雨， [78:14]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En doen wij niet, uit de wolken, een overvloed van water stroomen. [78:14]

Keyzer - Salomo Keyzer

et fait descendre des nuées une eau abondante [78:14]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Und WIR ließen von Regenwolken reichlich fließendes Wasser fallen, [78:14]

Zaidan - Amir Zaidan

और हम ही ने बादलों से मूसलाधार पानी बरसाया [78:14]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

facciamo scendere dalle nuvole un'acqua abbondante [78:14]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

われは雲から豊かに雨を降らせ， [78:14]

Anonymous

풍부한 비구름을 보내어 [78:14]

Korean - Anonymous

Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, - [78:14]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Nem enviamos, das nuvens, copiosa chuva, [78:14]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и низвели из выжимающих дождь [облаков] воду обильную, [78:14]

Абу Адель - Abu Adel

Waxaan idiinka soodajinnay daruuraha biyo badan. [78:14]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Y de las nubes que el viento arrastra hacemos caer agua en abundancia, [78:14]

Asad - Muhammad Asad

Na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni, [78:14]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve sıkılan bulutlardan şarılşarıl sular akıttık. [78:14]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва сиқилган(булут)лардан оқувчи сувлар туширдик. [78:14]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf