Wakaththaboo biayatina kiththaban [78:28]

English Transliteration

Dhe argumentet Tona i përgënjeshtruan më këmbëngulje. [78:28]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Isekniyen nne£, s leqseê ay ten nekkôen. [78:28]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর আমাদের বাণীসমূহ প্রত্যাখ্যান করেছিল জোর প্রত্যাখ্যানে। [78:28]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i dokaze Naše su pretjerano poricali, [78:28]

Korkut - Besim Korkut

他們曾否認我的跡象， [78:28]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En zij geloofden niet in onze teekenen, welke zij van valschheid beschuldigden. [78:28]

Keyzer - Salomo Keyzer

et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets, [78:28]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und leugneten Unsere Ayat mit Ableugnen ab. [78:28]

Zaidan - Amir Zaidan

और इन लोगो हमारी आयतों को बुरी तरह झुठलाया [78:28]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

sfrontatamente tacciavano di menzogna i Nostri segni, [78:28]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

またかれらはわが印を嘘であると言って，強く拒否した。 [78:28]

Anonymous

하나님의 말씀을 거짓이라 부정하였으매 [78:28]

Korean - Anonymous

Dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami; [78:28]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E desmentiram, descarada e veementemente, os Nossos versículos. [78:28]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и отвергли Наши знамения [аяты Корана]. [78:28]

Абу Адель - Abu Adel

Waxayna beeniyeen Aayaadkannaga. [78:28]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

pues desmintieron Nuestros mensajes rotundamente: [78:28]

Asad - Muhammad Asad

Na wakikanusha Aya zetu kwa nguvu. [78:28]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve delillerimizi boyuna yalanlarlardı. [78:28]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва Бизнинг оятлариимизни ёлғон дейишган эди, ёлғон!. [78:28]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf