MataAAan lakum walianAAamikum [80:32]

English Transliteration

Si mjete gjallërimi për ju dhe për bagëtinë tuaj. [80:32]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

D l$it i kunwi, akked lmal nnwen. [80:32]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তোমাদের জন্য খাদ্যভান্ডার ও তোমাদের গবাদি-পশুর জন্যেও। [80:32]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

na uživanje vama i stoci vašoj. [80:32]

Korkut - Besim Korkut

以供你們和你們的牲畜享受。 [80:32]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Voor het gebruik van u zelven en van uw vee. [80:32]

Keyzer - Salomo Keyzer

pour votre jouissance vous et vos bestiaux. [80:32]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

als Verbrauchsgut für euch und eure An'am. [80:32]

Zaidan - Amir Zaidan

चारपायों के फायदे के लिए (बनाया) [80:32]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

di cui godete voi e il vostro bestiame. [80:32]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である。 [80:32]

Anonymous

이 모든 것은 인간과 가축들을 위한 것이라 [80:32]

Korean - Anonymous

Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu. [80:32]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Para o vosso uso e do vosso gado. [80:32]

El-Hayek - Samir El-Hayek

на пользу вам и вашим животным. [80:32]

Абу Адель - Abu Adel

Si aad ugu intifaacdaan idinka iyo xoolihiinnu. [80:32]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

para disfrute vuestro y de vuestro ganado. [80:32]

Asad - Muhammad Asad

Kwa manufaa yenu na mifugo yenu. [80:32]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Sizin ve hayvanlarınızın faydası için. [80:32]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Сизларга ва чорваларингизга манфаат бўлсин, деб. [80:32]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf