Yaslawnaha yawma alddeeni [82:15]

English Transliteration

Aty futen ata ditën e gjykimit (të cilën nuk e besonin). [82:15]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

A p kecmen, ass iqeîîiyen. [82:15]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তারা এতে প্রবেশ করবে বিচারের দিনে [82:15]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

na Sudnjem danu u njemu će gorjeti [82:15]

Korkut - Besim Korkut

他們將在報應日墮入烈火， [82:15]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Zij zullen daarin worden geworpen, om op den dag des oordeels verbrand te worden, [82:15]

Keyzer - Salomo Keyzer

où ils brûleront, le jour de la Rétribution [82:15]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Sie werden in sie am Tag des Din hineingeworfen, [82:15]

Zaidan - Amir Zaidan

उसी में झोंके जाएँगे [82:15]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

in cui precipiteranno nel Giorno del Giudizio, [82:15]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

審判の日，かれらはそこで焼かれ， [82:15]

Anonymous

그곳은 심판의 날 그들이 들어갈 곳으로 [82:15]

Korean - Anonymous

Mereka menderita bakaran neraka itu pada hari pembalasan, [82:15]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Em que entrarão, no Dia do Juízo, [82:15]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Они будут гореть там [войдут в него] в День Воздаяния, [82:15]

Абу Адель - Abu Adel

Wayna ku guban Maalinta abaalmarinta. [82:15]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[un fuego] en el que entrarán en el Día del Juicio, [82:15]

Asad - Muhammad Asad

Wataingia humo Siku ya Malipo. [82:15]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ceza gününde oraya girerler. [82:15]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Улар у ерга қиёмат куни кирадир. [82:15]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf