Alnnajmu alththaqibu [86:3]

English Transliteration

Ai është ylli që shpon (errësirën me dritë). [86:3]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Ipôeôiq itri n yiv. [86:3]

At Mensur - Ramdane At Mansour

একটি অত্যুজ্জ্বল নক্ষত্র। [86:3]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Zvijezda blistava! [86:3]

Korkut - Besim Korkut

是那燦爛的明星。 [86:3]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Het is de ster, die glansrijke stralen schiet. [86:3]

Keyzer - Salomo Keyzer

C'est l'étoile vivement brillante. [86:3]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Es ist der strahlende/hohe Stern. [86:3]

Zaidan - Amir Zaidan

(वह) चमकता हुआ तारा है [86:3]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

È la fulgida stella. [86:3]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（それは）きらめき輝く星。 [86:3]

Anonymous

그것은 빛나는 별이라 [86:3]

Korean - Anonymous

(At-Taariq) ialah bintang yang menembusi (sinaran cahayanya); [86:3]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

É a estrela fulgurante! [86:3]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Это – (яркая) звезда пронизывающая (своим светом ночную темноту). [86:3]

Абу Адель - Abu Adel

Waa Xiddig ifa. [86:3]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Es la estrella cuya luz atraviesa las tinieblas [de la vida]: [86:3]

Asad - Muhammad Asad

Ni Nyota yenye mwanga mkali. [86:3]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Parıl parıl parlıyan yıldız. [86:3]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

У нур сочиб турувчи юлдуздир. [86:3]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf