Feeha sururun marfooAAatun [88:13]

English Transliteration

Aty kanë shtretër të lartë, [88:13]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Degs, imîeôêen aâlayen. [88:13]

At Mensur - Ramdane At Mansour

সেখানে আছে উঁচু সিংহাসন, [88:13]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

u njemu su i divani skupocjeni, [88:13]

Korkut - Besim Korkut

裡面有高榻， [88:13]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Daar zullen verheven zetels opgericht wezen. [88:13]

Keyzer - Salomo Keyzer

Là, des divans élevés [88:13]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Darin sind gehobene Liegen [88:13]

Zaidan - Amir Zaidan

उसमें ऊँचे ऊँचे तख्त बिछे होंगे [88:13]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

colà alti divani, [88:13]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

高く上げられた（位階の）寝床があり， [88:13]

Anonymous

높은 곳에 있는 안락 의자에 앉으니 [88:13]

Korean - Anonymous

Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya), [88:13]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Nele haverá leitos elevados, [88:13]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Там [в Раю] ложа воздвигнуты [[Райские ложа сделаны из золота, украшены хризолитом, жемчугом и яхонтом. Райские ложа подняты и находятся высоко, когда их хозяева отсутствуют. Когда хозяин хочет сесть на нее, то ложе опускается, чтобы ему было удобно на нем расположиться, и затем ложе снова поднимается на свое место.]], [88:13]

Абу Адель - Abu Adel

iyo Sariiro la koryeelay. [88:13]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[y] habrá lechos [de felicidad] elevados, [88:13]

Asad - Muhammad Asad

Humo vimo viti vilivyo nyanyuliwa, [88:13]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Orada yükseltilmiş tahtlar. [88:13]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Унда баланд-баланд сўрилар бор. [88:13]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf