Wujoohun yawmaithin khashiAAatun [88:2]

English Transliteration

Atë ditë sheh fytyra të përulura, [88:2]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Ad anzen wudmawen, assen. [88:2]

At Mensur - Ramdane At Mansour

সেইদিন অনেক মুখ হবে অবনত, [88:2]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

kada će se neka lica potištena, [88:2]

Korkut - Besim Korkut

在那日，將有許多人，是恭敬的、 [88:2]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Die sommigen de aangezichten zal doen buigen? [88:2]

Keyzer - Salomo Keyzer

Ce jour-là, il y aura des visages humiliés, [88:2]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Es sind Gesichter an diesem Tag demütig, [88:2]

Zaidan - Amir Zaidan

उस दिन बहुत से चेहरे ज़लील रूसवा होंगे [88:2]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Ci saranno in quel Giorno volti umiliati, [88:2]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（或る者の）顔はその日項垂れ， [88:2]

Anonymous

그날 굴욕을 맛볼 얼굴들이 있나니 [88:2]

Korean - Anonymous

Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina, [88:2]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Haverá rostos humildes, nesse dia, [88:2]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Лица (тех, которые обречены на наказание) в тот день смиренные, [88:2]

Абу Адель - Abu Adel

Wajiyaal Maalintaas way dullaysnaan. [88:2]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Algunos rostros estarán ese Día abatidos, [88:2]

Asad - Muhammad Asad

Siku hiyo nyuso zitainama, [88:2]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

O gün yüzler eğilirler. [88:2]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ўшал кунда бир чеҳралар қўрқувчидир. [88:2]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf