Irama thati alAAimadi [89:7]

English Transliteration

Me banorët e Iremit me ndërtesa të larta? [89:7]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Iôam m tgejda; [89:7]

At Mensur - Ramdane At Mansour

ইরামের প্রতি যাদের ছিল উঁচু গঠন, [89:7]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

sa stanovnicima Irema, punog palata na stupovima, [89:7]

Korkut - Besim Korkut

有高柱的伊賴姆人嗎？ [89:7]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Het volk van Irem, versierd met schoone gebouwen, [89:7]

Keyzer - Salomo Keyzer

[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable, [89:7]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

die von Iram mit den Hohen, [89:7]

Zaidan - Amir Zaidan

यानि इरम वाले दराज़ क़द [89:7]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

e Iram dalla colonna, [89:7]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

円柱の並び立つイラム（の都）のことを， [89:7]

Anonymous

높은 빌딩을 소유한 이람의 백성에 관한 얘기를 아느뇨 [89:7]

Korean - Anonymous

Iaitu penduduk "Iram" yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi tiangnya, (sesuai dengan penduduknya) [89:7]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Aos (habitantes de) Iram, (cidade) de pilares elevados, [89:7]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Ирамом, обладателем колонн [они жили в городах, в которых были колонны], [89:7]

Абу Адель - Abu Adel

Ee ahaa Irama xooggana lahaa. [89:7]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[la gente] de Iram, la de numerosas columnas, [89:7]

Asad - Muhammad Asad

Wa Iram, wenye majumba marefu? [89:7]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Direklerle dolu İrem'e. [89:7]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Баланд устунли «Ирам»га. [89:7]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf