Aw itAAamun fee yawmin thee masghabatin [90:14]

English Transliteration

Ose dhënia e ushqimit në kohën kur mbretëron uria: [90:14]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

ne$ acceççi, di tallit n cceôô, [90:14]

At Mensur - Ramdane At Mansour

অথবা আকালের দিনে খাবার দেওয়া -- [90:14]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

ili, kad glad hara, nahraniti [90:14]

Korkut - Besim Korkut

或在饑荒日賑濟 [90:14]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Of te voeden in de dagen van hongersnood. [90:14]

Keyzer - Salomo Keyzer

ou nourrir, en un jour de famine, [90:14]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

oder die Speisung an einem Tag von großer Hungersnot [90:14]

Zaidan - Amir Zaidan

या भूख के दिन रिश्तेदार यतीम या ख़ाकसार [90:14]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

o nutrire, in un giorno di carestia, [90:14]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

または飢餓の日には食物を出して， [90:14]

Anonymous

배고픈 자에게 음식을 베푸 는 것이며 [90:14]

Korean - Anonymous

Atau memberi makan pada hari kelaparan - [90:14]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Ou alimentar, num dia de privação, [90:14]

El-Hayek - Samir El-Hayek

или накормить в день голода [90:14]

Абу Адель - Abu Adel

Iyo cunno la siiyo maalin gaajo. [90:14]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

o alimentar, en tiempos de escasez [propia], [90:14]

Asad - Muhammad Asad

Au kumlisha siku ya njaa [90:14]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Yahut açlık, kıtlık gününde doyurmak. [90:14]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ёки очарчилик кунида таом беришдир. [90:14]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf