Yateeman tha maqrabatin [90:15]

English Transliteration

Ndonjë jetimi që është i afërt, [90:15]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

ugujil aqôib, [90:15]

At Mensur - Ramdane At Mansour

নিকট সম্পর্কের এতীমকে, [90:15]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

siroče bliska roda, [90:15]

Korkut - Besim Korkut

親戚的孤兒， [90:15]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Den wees, die ons verwant is. [90:15]

Keyzer - Salomo Keyzer

un orphelin proche parent [90:15]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

eines Waisen von der Verwandtschaft [90:15]

Zaidan - Amir Zaidan

मोहताज को [90:15]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

un parente orfano [90:15]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

近い縁者の孤児を， [90:15]

Anonymous

친척의 고아들과 [90:15]

Korean - Anonymous

Kepada anak yatim dari kaum kerabat, [90:15]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Ou parente órfão, [90:15]

El-Hayek - Samir El-Hayek

сироту из (числа) родственников [90:15]

Абу Адель - Abu Adel

Agoon kuu dhaw. [90:15]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

a un pariente huérfano, [90:15]

Asad - Muhammad Asad

Yatima aliye jamaa, [90:15]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Yakınlığı olan bir yetimi. [90:15]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Қариндош етимларга. [90:15]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf